Deutsche Übersetzung von Fwd: Thurs: Miami Press Conf. to demand U.S. act to stop Miami terrorists

Presseveröffentlichung: Mittwoch 28. Mai 2014

 

Donnerstag: Pressekonferenz in Miami, mit der die U.S.-Regierung dringend dazu aufgefordert werden soll, die fortgesetzten Terroranschläge der Miami-Terroristen auf Kuba zu beenden

 

Dringende Aktion zur Verhütung von bevorstehendem Schaden oder Tod für Personen in den Vereinigten Staaten oder Kuba erforderlich

 

Pressekonferenz:

Donnerstag, 29. Mai 2014, 11:00 h

Sofitel Hotel, Monte Carlo 3 Room

5800 Blue Lagoon Drive, Miami

 

Bürgerrechtsorganisationen werden im Lichte der kürzlich, am 26. April, in Kuba vorgenommenen Verhaftungen von vier Einwohnern aus Miami eine Pressekonferenz abhalten. Die Redner der Pressekonferenz werden die U.S.-Regierung dazu auffordern, unverzüglich und entschieden zu handeln, um die von Miami aus gegen Kuba ausgeheckten Gewaltanschläge zu beenden.

 

Sie werden auch ihre Forderung wiederholen, dass die Obama-Administration die noch verbliebenen Mitglieder der Cuban Five freizulassen, die trotz der Tatsache ins Gefängnis gesteckt wurden, dass sie in Miami waren, um zu beobachten und Terroranschläge auf Kuba zu verhindern.

 

Das National Committee to Free the Cuban Five und die ANSWER Coalition hatten am Dienstag, dem 27. Mai, drei Anträge nach dem “Freedom of Information Act” (FOIA) an das FBI, die CIA und das US-Außenministerium gestellt, um jedwede Information über die Personen und Organisationen in Miami zu erhalten, die die vier verhafteten Personen als ihre Auftraggeber für die beabsichtigten Anschläge auf Kuba genannt hatten. Unter den Personen, zu denen um Information ersucht wird gehören: Santiago Alavarez, Osvaldo Mitat, Manuel Alzugaray, Luis Posada Carriles.

 

Der Antrag nach dem FOIA stellt die Gefahr wie folgt dar: „Die Angelegenheit des bevorstehenden Terroranschlags und die Beteiligung von Santiago Alvarez, Osvaldo Mitat und Manuel Alzugaray daran und deren enger Verbindung mit Luis Posada Carriles … ist für die Öffentlichkeit der Vereinigten Staaten und Kuba von größter und drängendster Besorgnis.“

 

„Das amerikanische Volk, einschließlich einer wachsenden Zahl von Menschen in Miami, wünscht, dass die U.S.-Regierung ihre seit Langem bestehende Unterstützung für diejenigen beendet, die US-Boden als Ausgangspunkt für Terroranschläge auf Kuba genutzt haben. Der neue Antrag nach dem FOIA ersucht um die Freigabe der Information, die zeigt, inwieweit die CIA und andere Regierungsagenturen noch direkt an der Unterstützung und Zufluchtgewährung für Terroristen beteiligt sind. Die Obama-Regierung sollte der Bevölkerung zuhören und diese Politik ablehnen und ein neues Kapitel in der U.S.-kubanischen Beziehungen aufschlagen. Washington kann damit beginnen, indem es die Cuban Five jetzt freilässt.“

Brian Becker, ANSWER Coalition

 

Redner der Pressekonferenz:

  • Max Lesnik, president of Alianza Martiana, director of Radio Miami.
  • Andrés Gómez, national coordinator of Antonio Maceo Brigade.
  • Richard Klugh, appellate co-counsel for Gerardo Hernández of the Cuban Five
  • Brian Becker, national director of A.N.S.W.E.R. Coalition
  • Gloria La Riva, coordinator of the National Committee to Free the Cuban Five

 

 

 

——– Original-Nachricht ——–

Betreff: Thurs: Miami Press Conf. to demand U.S. act to stop Miami terrorists
Datum: Wed, 28 May 2014 09:58:49 -0400 (EDT)
Von: Free the Cuban Five (US)
Antwort an:
An:

 

 

 

 
PRESS RELEASE * WEDNESDAY, MAY 28, 2014
Thurs: Miami Press Conference to urge U.S. Gov’t to

stop ongoing violent plots against Cuba by Miami terrorists

Urgent action demanded to prevent imminent harm or

death to individuals in United States or Cuba 

 
Santiago Álvarez, left has a long history of terrorist activity and as a CIA operative.

See details in the FOIA links below.

Press conference:

Thursday, May 29, 2014, 11:00 am

Sofitel Hotel, Monte Carlo 3 Room

5800 Blue Lagoon Drive, Miami

 

Civil rights organizations will hold a press conference in Miami in light of the recent arrest of four Miami residents inside Cuba on April 26. The speakers at the press conference will call on the U.S. government to act immediately and decisively to stop violent attacks that are being hatched from Miami against Cuba.

 

They will also reiterate their demand that the Obama Administration free the remaining members of the Cuban Five, who were railroaded into prison after a Miami federal trial, despite the fact they were in Miami to monitor and prevent terrorist attacks on Cuba.

 

The National Committee to Free the Cuban Five and ANSWER Coalition filed three Freedom of Information Act requests with the FBI, CIA and U.S. State Department on Tuesday, May 27, seeking any and all information about the Miami individuals and organizations who were named by the four arrested individuals, as having directed their intended attacks on Cuba. Among those individuals whose information is requested are: Santiago Álvarez, Osvaldo Mitat, Manuel Alzugaray, Luis Posada Carriles.

 

The FOIAs state the danger posed: “The issue of imminent terrorist attack and the involvement of Santiago Alvarez, Osvaldo Mitat and Manuel Alzugaray — and their continued close association with Luis Posada Carriles … is of grave and urgent concern to the public of the United States and Cuba.”

 

“The American people, including a growing number of people in Miami, want the U.S. government to end its long-standing support for those who have used U.S. territory as a staging ground for terrorist acts against Cuba. The new FOIA demands seek to reveal information that demonstrates how the CIA and other government agencies continue to be directly involved in aiding and harboring terrorists. The Obama Administration should listen to the people and repudiate this policy and open a new chapter in U.S.-Cuban relations. Washington can begin by freeing the Cuban Five now.”

Brian Becker, ANSWER Coalition

 

SPEAKERS AT THE PRESS CONFERENCE:

  • Max Lesnik, president of Alianza Martiana, director of Radio Miami.
  • Andrés Gómez, national coordinator of Antonio Maceo Brigade.
  • Richard Klugh, appellate co-counsel for Gerardo Hernández of the Cuban Five
  • Brian Becker, national director of A.N.S.W.E.R. Coalition
  • Gloria La Riva, coordinator of the National Committee to Free the Cuban Five

Read the FBI FOIA request here

Read the CIA FOIA here

Read the State Dept. FOIA here

Ricardo Alarcón: “How Much Longer?”

 

Media contacts: Gloria La Riva, 415-312-6042 * Andrés Gómez, 305-757-3113

or write to:

 
Sign the petition!

Stop U.S. terrorism against Cuba

On April 26, Cuban authorities arrested four Miami terrorists in Havana, who were plotting to carry out armed attacks on the island. Their bosses and financiers are terrorists in Miami, who for years have enjoyed impunity to continue their deadly violence. Learn more and sign the petition. 

 

 

National Committee to Free the Cuban Five 

Email: * web: www.freethefive.org * Tel: 415-821-6545

 

 

 

 

 
 
Forward this email

   

This email was sent to by |

Update Profile/Email Address | Instant removal with SafeUnsubscribe™ | Privacy Policy.

National Committee To Free The Cuban Five | 2969 Mission St. | San Francisco | CA | 94110

 

Die Kommentarfunktion ist geschlossen.