London 7-8/03: Booking open – Reserva abierta

 

Español – Inglès

René González, Alice Walker, Ramsey Clark y otros invitados especiales participarán en Londres en la Comisión Internacional de Investigación en el caso de los Cinco Cubanos
Queridos amigos,

Nos complace anunciar los últimos detalles sobre la Comisión Internacional de Investigación en el caso de los Cinco Cubanos, y los eventos relacionados que tendrán lugar en Londres los días 7 y 8 de marzo.

René González, el primero y único integrante de los Cinco Cubanos que ha sido puesto en libertad después de cumplir una condena de 15 años en los Estados Unidos, ha anunciado que viajará a Londres para entregar su testimonio

Estará acompañado por familiares de los Cinco, víctimas del terrorismo contra Cuba, juristas, políticos y activistas de Cuba y todo el mundo, entre ellos Alice Walker, ganadora del premio Pulitzer por su libro “El color púrpura”, y el ex Fiscal General de EE.UU. Ramsey Clark.

La Comisión escuchará testimonios de aproximadamente 20 testigos clave, como el abogado defensor de los Cinco en EE.UU. Martin Garbus, representantes de la organización internacional de derechos humanos Amnistía Internacional, y familiares de los Cinco, incluyendo las esposas Olga Salanueva y Elizabeth Palmeiro.

La Comisión estará presidida por un distinguido jurado internacional, con integrantes como el ex presidente del Tribunal Supremo de la India Yogesh Kumar Sabharwal, el ex magistrado de la Corte Constitucional de Sudáfrica Zakeria Mohammed Yacoob, y el ex Presidente de la Corte Suprema de Justicia de Francia Philippe Texier.

Habrán testimonios de especialistas sobre las diversas medidas adoptadas para la defensa de Cuba contra la amenaza de ataques terroristas. También habrán testimonios de víctimas cubanas e internacionales de acciones terroristas orquestadas desde EE.UU.

Para obtener más información y reservar entradas: http://www.voicesforthefive.com/commission/es/

En su mensaje de Año Nuevo, René González recalcó la importancia del apoyo a la Comisión Internacional de Investigación, diciendo:

“Cuando fuimos encarcelados hace 15 años atrás, nuestros captores nunca se imaginaron que desde todos los rincones del mundo personas como ustedes defenderían nuestra causa. En lugar de sufrir una derrota, nos hemos fortalecido.”

La Comisión Internacional es el principal evento de la campaña internacional Voces por los Cinco, que ha reunido a cientos de personalidades internacionales, como John Le Carré, Emma Thompson, Danny Glover, Lord Rowan Williams, Martin Sheen, Noam Chomsky, Günter Grass, Nadine Gordimer, Peter Capaldi y Dame Vivienne Westwood. A ellos se han sumado miles de personas que han enviado mensajes de apoyo al sitio web de la campaña.

Tú también puedes sumarte a ellos, ingresando tu mensaje aquí: http://www.voicesforthefive.com/upload/es/

Una serie de otras actividades se llevarán a cabo durante el desarrollo de la Comisión Internacional, incluyendo un gran concierto internacional en el Barbican Hall de Londres con el aclamado músico cubano y estrella del Buena Vista Social Club Eliades Ochoa y su grupo Cuarteto Patria, junto a otros artistas e invitados internacionales, además de proyecciones de películas y exposiciones.

Para obtener más información y reservar entradas: http://www.voicesforthefive.com/commission/es/

en anexo encontraran un comunicado de prensa: para traducir y divulgar
Rene Gonzalez, Alice Walker, Ramsey Clark and other special guests to participate in London Commission of Inquiry for the Cuban Five

Dear Friends,

We are pleased to announce the latest details of the International Commission of Inquiry into the case of the Cuban Five as well as several associated events to be held in London on the 7th and 8th March.

René González, the first and only member of the Cuban (Miami) Five to have been released after completing his 15 year sentence in the United States, has announced that he will come to London to give evidence.

He will be joined by family members of the Five, victims of terrorism against Cuba, lawyers, politicians and campaigners from Cuba and across the world, including Alice Walker, Pulitzer Prize winning author of the Color Purple and former US Attorney General Ramsey Clark.

The Commission will hear testimony from around 20 key witnesses including US defence attorney Martin Garbus, representatives from international human rights organisation Amnesty International, and from Cuban Five family members including wives of the Five, Olga Salanueva and Elizabeth Palmeiro.

The Commission will be presided over by distinguished international jurors including the former Chief Justice of India, Yogesh Kumar Sabharwal; Zakeria Mohammed Yacoob, former Justice of the Constitutional Court of South Africa; and Philippe Texier, former Chair of the Supreme Court of France.

There will be testimony from specialists on the range of measures taken to defend Cuba against the threat of terrorist attacks, as well as testimony from Cuban and international victims of US based terrorism.

To find out more and book tickets go to http://www.voicesforthefive.com/commission/

In his New Year message René González urged support for the International Commission of Inquiry and said

“When we were imprisoned 15 years ago, our captors never imagined that from all corners of the world people like you would take up our cause. Instead of suffering defeat we have become stronger.”

The International Commission is the major event of the campaigning organisation Voices for the Five which brings together hundreds of highly respected international personalities including John Le Carré, Emma Thompson, Danny Glover, Lord Rowan Williams, Martin Sheen, Noam Chomsky, Günter Grass, Nadine Gordimer, Peter Capaldi and Dame Vivienne Westwood. They have been joined by thousands who have posted messages of support to the web based campaigning site. You too can add your message alongside theirs here http://www.voicesforthefive.com/upload/

A number of associated events will take place during the Commission including a major international concert at the Barbican Hall in London featuring acclaimed Cuban musician and star of the Buena Vista Social Club Eliades Ochoa and his group Cuarteto Patria, alongside other international performers and guests, as well as associated screenings and exhibitions.

To find out more and book tickets see http://www.voicesforthefive.com/commission/

annex press release, please translate and send out

Free the Five coordination Europe

Haachtsesteenweg 53 Chaussée de Haecht

Brussel Bruxelles 1210

Belgium

Die Kommentarfunktion ist geschlossen.