Vollständige Rede Raúl Castro Ruz Trauerfeier Nelson Mandela

Vollständige Rede des Präsidenten des Staatsrates und des Ministerrates der Republik Kuba, Raúl Castro Ruz, bei der internationalen Trauerfeier zu Ehren von Nelson Mandela in Johannesburg  (10.12.13)

redePräsident Jacob Zuma,

Familienangehörigen von Nelson Mandela,

Hohe Würdenträger,

Brudervolk von Südafrika,

heute Ehren wir tiefberührt Nelson Mandela, der als höchstes Symbol der Würde und der nicht aufgebenden Aufopferung für den revolutionären Kampf für die Freiheit und die Gerechtigkeit; als ein Prophet der Einheit, der Versönung und des Friedens anerkannt wird.

Zusammen mit seinen Genossen leitete er sein Volk im Kampf gegen die Apartheid und um die Wege zu einer neuen Afrika ohne Rassismus und vereint zu öffnen, in der Suche nach Glückseligkeit, Gleichheit und Wohlbefinden all seiner Söhne, um die Folgen des Kolonialismus der Sklaverei und der Rassentrenung zu überwinden.

Vorbild der Integrität und Standhaftigkeit führte er danach die Anstrengungen zur Beseitigung des Armuts zur Verringerung der Ungleichheit und Schaffung von Chancengleichheit für alle.

Mandela ist ein unübertreffliches Vorbild für Lateinamerika und der Karibik, die zur Einheit und Integration zu Gunsten ihrer Völker unter Berücksichtigung ihrer Vielseitigkeit voran gehen, mit der Überzeugung, dass das Dialog und die Zusammenarbeit der Weg zur Lösung der Unterschiede und zum zivillisierten Zusammenleben von denjenigen, die anders denken ist.

Die Menschheit wird sich den kolossalen Herausforderungen, die ihr eigenes Überleben gefährden, nicht stellen können, es sei denn sie macht es bei der Vereinigung der Anstrengungen aller Länder, so wie es das Leben von Mandela befürwortet.

Kuba, in dessen Adern afrikanisches Blut fließt, ist im Kampf für die Unabhängigkeit und für die Abschaffung der Sklaverei entstanden und hat danach das Privileg genossen, an der Seite der afrikanischen Ländern zu kämpfen und aufzubauen.

Wir werden die tiefbewegende Ehrung Mandelas zu unserem gemeinsamen Kampf nie vergessen, damals als er uns am 26. Juli 1991 besuchte und erklärte: „Das kubanische Volk besitz einen besonderen Platz im Herzen der Völker Afrikas.“

Ich erinnere mich an seine innige Freundschaft mit Fidel Castro – Symbol der Brüderlichkeit zwischen Afrikanern und Kubanern – der behauptete: „Nelson Mandela wird nicht wegen den aufeinander folgenden 27 Jahre, die er ohne seine Ideen aufzugeben im Gefängnis saß, in die Geschichte eingehen; er wird in die Geschichte eingehen, weil er dazu fähig war, all den Gift von seiner Seele zu entfernen, den solch eine ungerechte Strafe säen kann und  wegen der Großzügigkeit und Weisheit, mit der er sein opferbereites und heldenhaftes Volk so brillant leiten konnte, mit der Gewissheit, dass das neue Südafrika niemals auf der Grundlage des Hasses und der Rachgier aufgebaut werden könnte.“

Ewige Ehre und ewiger Ruhm Nelson Mandela und dem heldenhaften Volk von Südafrika!

Vielen Dank.

von:

Sehr verehrte FreundeInnen Kubas,

hiermit senden wir Ihnnen die Vollständige Rede des Präsidenten der Republik Kuba, Raúl Castro Ruz, bei der internationalen Trauerfeier zu Ehren von Nelson Mandela.

Mit freundlichen Grüßen,

Außenstelle Bonn

Botschaft der Republik Kuba

Die Kommentarfunktion ist geschlossen.