Verpflichtung der Teilnehmer am Internationalen Treffen für die Freilassung der Fünf/Spanisch/Englisch

Liebe Compañer@s,

 

wahrscheinlich haben viele von Euch diese Mail auch bekommen.

Als letzter Punkt wird dort vorgeschlagen, dem Federal Bureau of Prisons zu schreiben und dort um medizinische Behandlung für Ramón zu bitten.

 

Wir haben folgende Postadresse dazu gefunden.
Directors

for the Bureau of Prisons

Charles E. Samuels, Jr

And Deputy Director Thomas R. Kane

320 First St., NW,

Washington, DC  20534

USA

 

 

Participants’ commitments in the

International Meeting for the Freedom of the Cuban Five

15 years, enough!

held in Havana, September 12th, 2013

 

The participants in the International Meeting for the Freedom of the Cuban Five held in Havana marking 15 years of the arbitrary detention of the antiterrorist fighters, we undertake the following commitments:

 

1.    To intensify actions towards and within the United States in order to demand President Barack Obama, who in full use of his prerogatives provided by the US constitution and, for humanitarian reasons, order to free Fernando Gonzalez Llort, Antonio Guerrero Rodriguez, Ramon Labañino Salazar and Gerardo Hernandez Nordelo, and give them back in their homeland without any legal conditioning at all.

 

2.    To support the attorneys’ defense on the legal resources filed such as the Habeas Corpus and attorney Martin Garbus’ proposal to declare the rigged trial against the Cuban Five as unconstitutional. We propose the celebration of forums, debates and lectures with lawyers, not only in the US but worldwide on this significant aspect of the case.

 

3.    To support the organization of the International Commission of Inquiry into the case of the Cuban (Miami) Five to be held in London, in March 7th and 8th, 2014. www.voicesforthefive.com

 

4.    To focus our concerted organizational efforts on the support in the realization of the III Week of Denounce and Solidarity for the Cuban Five, event to be held in Washington DC, in May 2014, which we expect this to be the last one. [www.thecuban5.orgwww.icap.cu]

 

5.    To intensify the work with parliamentarians in the whole world in order to issue a statement geared towards the US Congress and President Barack Obama demanding to free the Cuban Five; as well as encourage these Congressmen to visit the Cuban antiterrorist fighters.

 

6.    To support the promotion of actions to be held the fifth day of each month with letters and messages sent to the White House’s website, phone calls, and to urge worldwide renown people to write letters denouncing there are Five Cuban innocents incarcerated in US prisons.

 

7.    To request trade union movements around the world and religious people from different congregations, creed and cult in the whole world to exchange with their counterparts in the US and Canada and demand the immediate release of our comrades, including lobby in The Vatican in this regard.

 

8.    To keep working with social networks such as Facebook, Twitter, YouTube, Blogs and other alternative media to continue denouncing the US government financing of Miami-based journalists in order to manipulate the US public opinion during the trial against the Cuban Five.

 

9.    To call the youth of the whole world, the Latin American and Caribbean Continental Students Organization (OCLAE, by the acronym in Spanish) and the World Federation of Democratic Youth to implement initiatives of their own in international forums, specially the XVIII Worldwide Festival of Youth and Students to be held this year in Quito, Ecuador.

 

10. To make the most of cultural expressions (visual arts, literature, movie, theater and dance), as well as carry out national and international events that allow us to reach out for US intellectuals and artists to demand freedom for the Cuban Five.

 

11. To continue promoting initiatives that lead us to reach the US people, such as that of the yellow ribbons, called by our Hero of the Republic of Cuba, René González Sehwerert, and explain to the peoples in the world the significance of this campaign.

 

12.  To set the base of our campaign on the contents of documents produced by the US government, as well as international organizations that have validated as arbitrary the detention of the Cuban Five. [What else can we do? Consult the documents at www.antiterroristas.cu]

 

13. To achieve concerted actions of solidarity with Cuba movement to strengthen the claim of justice and freedom now for the Cuban Five.

 

14. To increase the participation of friends of Cuba in the events organized by ICAP, such as the IX Colloquium for the Freedom of the Five and against Terrorism (November 13th to 17th this year) and the Third World Meeting of Solidarity with Cuba to be held in Havana in October 27th to 30th, 2014.

 

15. To send messages to the US Federal Bureau of Prisons to convey the urgent need of specialized medical care for Ramon Labañino.

 

 

Let’s work without respite to demand: Unconditional Freedom, now! ¡15-year incarceration is a shame! 15 years, Enough!

 

Compromisos de los participantes en el Encuentro Internacional por la Libertad de los Cinco. ¡15 años basta! efectuado en La Habana, el 12 de septiembre de 2013.

 

Los participantes en el Encuentro  Internacional por la Libertad de los Cinco  convocado en La Habana  al momento de cumplirse 15 años de la arbitraria detención de los Cinco antiterroristas cubanos, asumimos los siguientes compromisos:

 

1.   Intensificar  las acciones en y hacia los EE.UU,  para demandar al Presidente Barack Obama quien en uso de las prerrogativas que le confiere la Constitución de su país y,  por razones humanitarias , libere a Fernando González Llort, Antonio Guerrero Rodríguez, Ramón Labañino Salazar y a Gerardo Hernández Nordelo, y los devuelva a Cuba sin condicionamiento alguno.

 

2.   Apoyar a los abogados de la defensa sobre los recursos legales como el de Habeas Corpus presentado y la propuesta del abogado Martin Garbus para que sea declarado inconstitucional el amañado juicio celebrado a los Cinco. Proponemos la realización de foros, debates y conferencias con juristas, tanto en EEUU como en el resto del mundo sobre este importante  aspecto del caso

 

3.    Apoyar la organización de la Comisión Internacional de Investigación a desarrollarse en  Londres,  durante los días 7 y 8 de marzo de 2014. International Commission of Inquiry into the case of the Cuban (Miami) Five. www.voicesforthefive.com.

 

4.   Concentrar nuestros esfuerzos organizativos en el apoyo a la realización de la III Jornada de Denuncia y Solidaridad “5 días de acciones por los Cinco” en Washington DC, en el mes de mayo del 2014, la cual esperamos que sea la última. www.thecuban5.org; www.icap.cu.

 

 

5.   Intensificar el trabajo con parlamentarios de todo el mundo para lograr se dirijan al Congreso de EEUU y al Presidente Obama, demandando la libertad de los Cinco y alentar que sus diputados visiten a los Héroes.

 

6.   Continuar la campaña de acciones del día 5 de cada mes con envíos de cartas y de mensajes de todo tipo al sitio web de la Casa Blanca, llamadas telefónicas, envío de cartas de personalidades que denuncien que hay Cinco cubanos inocentes en prisiones de EEUU.

 

7.   Solicitar a los movimientos sindicales  de diferentes países apoyen el reclamo de libertad a los Cinco así como a los sectores religiosos  de diferentes congregaciones, credos y cultos del mundo para que interactúen con sus homólogos en EEUU y Canadá y demanden la inmediata libertad de nuestros compañeros, incluyendo gestiones en el Vaticano en este sentido.

 

8.    Seguir utilizando las redes sociales como Facebook, Twitter, YouTube, Blogs y medios alternativos para insistir en la denuncia del pago por parte del gobierno de EEUU a numerosos periodistas de diversos medios de Miami para que estos manipularan a la opinión pública en el juicio contra los Cinco.

 

9.    Convocar a la juventud del mundo, la OCLAE y la Federación Mundial de Juventudes Democráticas que inserten una agenda de iniciativas propias en los foros internacionales en los que participen, en especial en la edición del XVIII Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes a realizarse este año en Quito, Ecuador.

 

10.               Aprovechar al máximo las manifestaciones culturales desde la plástica, la literatura, el cine, el teatro y la danza, y realizar eventos nacionales e internacionales que involucren distintas expresiones  que nos permitan llegar a los intelectuales y artistas estadounidenses para que demanden la libertad de los Cinco.

 

11.               Continuar promoviendo iniciativas que nos permitan llegar al pueblo estadounidense como la realizada hoy de las cintas amarillas, convocada por el Héroe  de la República de Cuba, René González Sehwerert y explicar a los pueblos del mundo el significado de esta campaña.

 

12.               Basar toda nuestra campaña en los argumentos expuestos en los documentos elaborados por el propio gobierno estadounidense y que reflejen los que ellos mismos han tratado de ocultar al mundo, así como de los organismos internacionales que han validado la arbitraria detención de los Cinco. ¿QUÉ MÁS PODEMOS HACER? Documentos de Consulta www.antiterroristas.cu

 

13.               Lograr la concertación de acciones del movimiento de solidaridad con Cuba para fortalecer el reclamo de justicia de libertad para los Cinco ya.

 

14.               Potenciar la participación de amigos de Cuba en los eventos que organiza el ICAP, tales como el IX Coloquio por la liberación a los Cinco y contra el terrorismo (del 13 al 17 de noviembre del presente año) y el III Encuentro Mundial de Solidaridad con Cuba que tendrá lugar en la Habana, del 27 al 30 de octubre del 2014.

 

15.               Enviar mensajes al Buró de Prisiones Federales  en EEUU para trasmitir la urgente necesidad de        atención médica especializada   para Ramón Labañino.

 

 

Trabajemos sin descanso para exigir: ¡Libertad Incondicional, ahora! ¡15 años es una vergüenza!; 15 años, Basta!

Die Kommentarfunktion ist geschlossen.