Internationale Untersuchungskommission des Falls der „Cuban“ – UPDATE: International Commission of Inquiry into the case of the Cuban 5. Help wanted! (Eng/Esp)

Liebe Freunde der europäischen Kuba-Solidarität,

 

Internationale Untersuchungskommission des Falls der „Cuban“ bzw.

 

Unknown

 

„Miami Five, 7.-8. März, Law Society [Verband der Rechtsanwälte] London 

 

 

International Commission of Inquiry into the Case of the Cuban (Miami) Five,

7-8 March, Law Society, London

Seit unserem letzten Brief von April nehmen die Pläne für die zwei Tage für die Internationalen Kommission in London einen guten Verlauf. Wir sind sehr froh, dass wir einen sehr prestigeträchtigen Veranstaltungsort sicherstellen konnten. Das Datum ist jetzt auf den 7.-8. März 2014 festgelegt worden. Wie Ihr auch aus der anhängenden Unterstützerliste ersehen könnt, hat es sehr positive Reaktionen von vielen einflussreichen und angesehenen Persönlichkeiten aus aller Welt zur der Kommission gegeben.

Neben der Kommission selbst wird es in Verbindung damit während der beiden Tage eine Reihe von Veranstaltungen geben. Dazu gehören eine Begrüßungsveranstaltung, ein VIP-Dinner, ein kultureller Abend mit Spitzendarstellern, Gelegenheiten für Medien, verschiedene Podien für Redner über verwandte Themen. Dies wird alles in allem ein Großereignis für die Kampagne, das deren Teilnehmer interessant, informativ und sehr anregend finden werden. Es wird eine einmalige Gelegenheit für neue und Langzeitunterstützer der Kampagne zur Anhörung der Ungerechtigkeiten des Falles von Familienmitglieder und anderen gut unterrichteten Teilnehmern, sich all den angegliederten Veranstaltungen anzuschließen. Die Anwesenheit einer Reihe von Familienmitgliedern wird zweifellos der Höhepunkt der Veranstaltung sein.

Mit der bereits erhaltenen Unterstützung von großen Gewerkschaften, Rechtsorganisationen und aus der globalen Solidaritätskampagne, einschließlich der des Internationalen Komitees für die Cuban Five wird diese Veranstaltung der Untersuchungskommission einen Einfluss auf die US-Behörden haben können.

 

Wir brauchen nun Eure Unterstützung, dieses enorme Potential einer ernstzunehmenden rechtlichen Veranstaltung zum Erfolg zu führen, die von einer kraftvollen Kampagne mit Fokus darauf abhängt.

Bitte beteiligt Euch und helft dabei, diese Internationale Kommission erfolgreich zu machen.

 

Lest unseren an Euch gerichteten Brief, denn wir brauchen Eure Hilfe auf vier Ebenen.

 

Die Kommission bietet eine wichtige Gelegenheit, die Unterstützung innerhalb Europa auszudehnen.

Wir tragen auch gegenüber den Fünf Helden eine Verantwortung, den Erfolg sicherzustellen.

 

Freiheit für die Fünf!

 

Mit solidarischen Grüßen

 

Rob Miller (Director CSC, UK), Katrien Demuynck  (Coordination Free the Five campaign Europe), Jan Fermon (IADL), Alicia Jrapko (International Committee for the Freedom of the Cuban Five)

 

——– Original-Nachricht ——–

Betreff: UPDATE: International Commission of Inquiry into the case of the Cuban 5. Help wanted! (Eng/Esp)
Datum: Mon, 19 Aug 2013 13:36:02 +0200
Von: Free the Five 
Antwort an: Free the Five 
An: Dirk Brüning 

 

  (versión española más abajo)

19 August 2013

 

Dear Friends of the European Cuba Solidarity movement,

International Commission of Inquiry into the Case of the Cuban (Miami) Five,

7-8 March, Law Society, London

Since our last letter in April, plans for the two day International Commission of Inquiry in London in March are well underway. We are very pleased that we have been able to secure a highly prestigious venue, the Law Society in Chancery Lane, in the heart of London’s legal district. The date has now been set for 7-8 March in 2014. Also, as you will see by the attached endorsers list, there has been a very positive response to the Commission from many influential and respected figures from around the world.

As well as the Commission itself there will be a series of associated events which will be staged throughout the two days of the Commission. These will include a welcome reception, a celebratory VIP dinner, a cultural evening with top performers, media opportunities and various panels of speakers on related themes. These will together form a major event for the campaign which participants will find interesting, informative and highly inspiring. It will provide a unique opportunity for new and long-time supporters of the campaign to hear about the injustices of the case from family members and other knowledgeable participants, and also to join in all of the associated events. The presence of a number of family members will undoubtedly be the highlight of the occasion.

With the support that we have already received, including from major trade unions, legal organisations and solidarity campaigns globally including the International Committee for the Cuban Five, it is evident that the Commission of Inquiry can have an impact on US authorities.

We now need your support to help achieve its enormous potential as a serious legal event and a powerful campaigning focus depends.

Please do get involved and help make this International Commission of Inquiry a success.

Read our letter addressed to you (see attached) because we need your help in four areas.

The Commission provides an important opportunity to expand the support for the campaign throughout Europe.

We also have a responsibility to the Five Heroes to ensure its success.

Libertad para los Cinco!

Yours in solidarity,

Rob Miller (Director CSC, UK), Katrien Demuynck  (Coordination Frethe Five campaign Europe), Jan Fermon (IADL), Alicia Jrapko (International Committee for the Freedom of the Cuban Five)

—————————————————————————————————————————————————————–

19 Agosto 2013

Queridos amigos del Movimiento Europeo de Solidaridad con Cuba,

Comisión Internacional de Investigación sobre el Caso de los Cinco Cubanos,

7 a 8 de Marzo 2014, Law Society, Londres

Desde nuestra carta anterior, en abril, siguen en marcha los planes para la realización de la Comisión Internacional de Investigación en Londres, durante dos días en marzo del 2014. Estamos muy contentos de que hemos podido obtener una sede de gran prestigio, The LaSociety (el Colegio de Abogados) en Chancery Lane, en el corazón del distrito legal de Londres. La fecha ha sido fijada para el 7 y 8 de marzo del 2014. Además, como podrán ver en la lista adjunta de adherentes, ha habido una respuesta muy positiva a la Comisión por parte de muchas personalidades influyentes y respetadas, de diversos rincones del mundo.

Además de la propia Comisión, se planifican una serie de eventos asociados, que se desarrollarán durante los dos días de la Comisión: recepción de bienvenida, cena VIP de celebración, noche cultural con grandes intérpretes, oportunidades de interacción con los medios de comunicación y varios paneles de oradores sobre temas relacionados. Todos estos eventos juntos constituirán un acontecimiento importante para el desarrollo de nuestra campaña, y creemos que los participantes lo encontrarán interesante, informativo y muy inspirador. Además, proporcionará una oportunidad única para los partidarios de la campaña (tanto los incorporados recientemente como los de largo desempeño) de escuchar sobre las injusticias del caso de parte de familiares de los Cinco y otros participantes con grandes conocimientos, así como el participar en todas las actividades relacionadas. La presencia de varios familiares de los Cinco será, sin lugar a duda, el punto culminante de la ocasión.

Con el apoyo que hemos recibido, por parte de grandes sindicatos, organizaciones legales y campañas de solidaridad a nivel mundial, incluyendo el Comité Internacional por los Cinco, es evidente que la Comisión de Investigación puede llegar a tener impacto en las autoridades estadounidenses.

Ahora necesitamos vuestro apoyo para lograr desarrollar el enorme potencial de esta iniciativa, como un evento legal serio y también un poderososo foco de interés hacia la campaña.

Les solicitamos se involucren y nos ayuden para lograr que esta Comisión de Investigación sea todo un éxito.

A continuación van desarrolladas las cuatro áreas en las que necesitamos vuestro apoyo:

Por favor lea nuestra carta adjunta dirigida a Ustedes!

La Comisión ofrece una importante oportunidad para ampliar el apoyo a la campaña por los Cinco en toda Europa.

Además tenemos una responsabilidad ante los Cinco Héroes para asegurar su éxito.

Libertad para los Cinco!

En solidaridad,

Rob Miller (Director Cuba Solidarity Campaign, Reino Unido) , Katrien Demuynck (Coordinadora en Europa, Campaña por la libertad

de los 5 Cubanos)Jan Fermon (International Association of Democratic Lawyers), Alicia Jrapko (Coordinadora en EEUU, Comite

Internationcal por la Libertad de los 5 Cubanos)

Free the Five coordination Europe
Haachtsesteenweg 53 Chaussée de Haecht
Brussel Bruxelles 1210
Belgium

Unsubscribe from this list
No more bulk mails.

Kommentare

Internationale Untersuchungskommission des Falls der „Cuban“ – UPDATE: International Commission of Inquiry into the case of the Cuban 5. Help wanted! (Eng/Esp) — 1 Kommentar

  1. Es ist ein Skandal und widerspricht jeglichem Rechtsempfinden, dass diese Männer noch nicht schon lange wieder in Freiheit und zurück in ihrer Heimat bei ihren Familien sind. Ich glaube an die internationale Solidarität und an ein baldiges Ende dieser skandalösen Menschenrechtsverletzung.
    Mit besten Wünschen
    Egmont