FERNANDO GONZÁLEZ LLORT zum Tode von Hugo Chávez Frías

Liebe Freundinnen und Freunde.
Fernando hat in seinem Gefängnis keinen Internetzugang. In seinem Namen hat seine Mutter Magali Llort die nachstehende Nachricht versandt, die ich hiereit mit meiner Übersetzung weiterleite:
“Nachricht von Fernando González Llort
Ich bitte darum, dem venezolanischen Volk, seiner Regierung und insbesondere seinen  Kindern sowie Familienmitgliedern  zur Kenntnis zu bringen, wie tief betroffen Fernando war, als er die Nachricht erhielt, die uns alle erschüttert
Fernando entbietet sein tief empfundenes Beileid zu dem erlittenen großen Verlust für das venezolanische Volk und für ganz Lateinamerika.
In einem Telefongespräch hat er uns, seine Familienmitglieder, gebeten, zu veranlassen, daß sein Gefühl absoluter und bedingungsloser Solidarität ankommt.
Traurigerweise ist es so, daß er unter den Bedingungen, die ihm in seinem unrechtmäßigen Gefängnis auferlegt sind, keinen Zugang zum E-Mail-Verkehr hat, so daß er sich außerstande sah. seine Nachricht zu versenden.
Im Namen von Fernando und den Fünf
Es lebe Chávez für immer!
Magali Llort, Mutter von Fernando”
Mit solidarischen Grüßen
Günter Belchaus
—– Original Message —–

Sent: Thursday, March 07, 2013 5:45 PM
Subject: [Comité Internacional] MENSAJE DE FERNANDO GONZÁLEZ LLORT

MENSAJE DE FERNANDO GONZÁLEZ LLORT

 

Ruego hagan llegar al pueblo venezolano, a su gobierno y en especial a sus hijos y familiares el profundo sentir de Fernando al conocer la noticia que nos golpea a todos.

 

 Fernando envía sus más sentidas condolencias por la gran pérdida sufrida para el pueblo venezolano y toda América Latina.

 

 A través de llamada telefónica a nosotros, sus familiares, nos pidió hacer llegar sus sentimientos de absoluta  e incondicional solidaridad.

 

Tristemente entre las medidas que tiene impuestas en su injusta prisión, está la de no tener acceso a correo electrónico, por lo cual se ha visto impedido de enviar su mensaje.

  

En nombre de Fernando y de los Cinco

 

Viva Chávez por siempre!

 

Magali Llort, madre de Fernando

 


Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo “Comité Internacional” de Grupos de Google.
Para anular la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus correos electrónicos, envía un correo electrónico a comite_internacional+.
Para publicar una entrada en este grupo, envía un correo electrónico a .
Visita este grupo en http://groups.google.com/group/comite_internacional?hl=es.
Para obtener más opciones, visita https://groups.google.com/groups/opt_out.

Die Kommentarfunktion ist geschlossen.