Chronologie der Ereignisse im Fall der ‘Cuban Five'” auf Spanisch

Queridos y estimados
querida Dayana,
liebe Compañer@s,

dank Jan Gaferts Übersetzungsarbeit und Dayanas Korrektur liegt jetzt endlich auch eine spanische Fassung der “Chronologie” vor, die Ihr sicher auch schon seit Jahren vermisst habt, insbesondere bei Ereignissen wie den kommenden am 17. März, wenn wir internationales Publikum haben.

7. März 2012: Die Chronologie der Ereignisse im Fall der Cuban Five legt jetzt auch in Spanisch vor.

s. auch unter “Info”:

Chronologie der Ereignisse im Fall der Cuban Five [PDF] (Stand: 5. Dezember 2011)
Englisch [PDF], Spanisch [PDF]

Wie gehabt, ist auch die spanische Version auf einem Blatt in gut lesbarer Schrift verfügbar (2 DIN-A-4-Seiten).
Weil die Übersetzung aus dem Deutschen ins Spanische noch etwas länger war, mussten wir den Text etwas “zusammenstauchen” u.a mit einem Trennungsstrich (hoffentlich nicht an der falschen Stelle).

Herzlich-solidarische Grüße
Saludos cordiales y solidarios

Josie und Dirk

Con saludos solidarios
Josie Michel-Brüning und Dirk Brüning
Jan-von-Werth-Str. 80
52428 Jülich
Tel.: ++49-2461-8571
e-mail:
internet: www.miami5.de

c/o
¡Basta ya!
Netzwerk Cuba – Informationsbüro – e.V.
Weydingerstr. 14-16
10178 Berlin
Tel.: (030) 2400 9338
e-mail:
internet: www.netzwerk-cuba.de
Spendenkonto: 32 33 31 00 bei der Postbank Berlin,
blz: 100 100 10
Stichwort: “miami5”

Die Kommentarfunktion ist geschlossen.